(Versión teatral
espectáculo "Los Clásicos de Les Luthiers" - Teatro
Roxy, Mar del Plata, 8 de Febrero, 1981)
(Narrador: Marcos Mundstock)
NARRADOR: Les
Luthiers interpretarán a continuación, y fuera de programa,
el "Bolero de los Celos", de Luis Carlos Álvarez Fresón.
Este bolero fue inspirado por un episodio autobiográfico, el tortuoso
romance de Álvarez Fresón con Ágata Clearence. Los celos
de Luis Carlos se desencadenaron el día en que Ágata tardó
cinco nombres de amigos de él en decirle "te quiero, Luis Carlos".
Este Bolero de los Celos no es una obra aislada, pertenece a una serie, inspirada
toda en su vínculo con Ágata, integrada por el rock lento "Apenas
un saludo", la balada "Por fin fuiste mía", el presente
"Bolero de los Celos", el tango "No me engañés",
y la cumbia "¿Por qué no te vas?" Como la censura
opusiera objeciones a la cumbia "¿Por qué no te vas?",
Álvarez Fresón suavizó el título llamándola
"¿Por qué no te vas un poco?"
El tema de los celos ya ha sido magistralmente tratado por Shakespeare en
su tragedia "Otelo". Como podrán comprobarlo seguidamente
al oír el ""Bolero de los "Celos", Álvarez
Fresón también lo ha tratado, pero no lo ha podido.
A continuación y, fuera de programa, Les Luthiers interpretarán
el "Bolero de los Celos". Previamente, daremos lectura al poema
"Y cómo lastiman los celos", perteneciente al libro de Luis
Carlos Álvarez Fresón titulado "Atardecer de un ocaso crepuscular".
(Versión teatral del espectáculo "Recital Sinfónico
86" - Teatro Colón, Buenos Aires, 11 de Agosto, 1986 )
(Narrador: Marcos Mundstock)
NARRADOR: (Glosa)
¡Y cómo lastiman los celos!
Te seguí, Elena, desesperado e inerme
junto al mar de iridiscente espuma
indefenso hasta el paroxismo.
Tal vez no quisieras verme,
tal vez fuera la bruma
o tal vez fuera tu astigmatismo.
¡Y cómo lastiman los celos!
Caminabas descalza por la arena
y yo caminaba detrás
arrastrando mudo mi condena,
adorándote en silencio desde lejos
y te grité cuando no pude más:
¡cuidado con los cangrejos!
¡Y cómo lastiman los cangr... los celos!
No me contestaste, Elena
pero te seguí por la playa con mi pena
alucinado por la magia de tus ojos azabache,
y vacilé al escribir tu nombre en la arena
pues nunca supe bien si Elena es con hache.
Me dijiste que me fuera
del todo y sin tardanza
no me pidas eso -te grité- de ningún modo
porque si no te viera me volvería loco,
y tú me dijiste, reavivando mi esperanza:
si no quieres irte del todo,
porqué no te vas un poco!
(Versión del Video "Humor Dulce Hogar" - Teatro Colón, Bogotá, 12 de Abril, 1986)
(CN: Carlos Núñez Cortés - DR: Daniel Rabinovich - LP: Carlos López Puccio)
| CORO: | Celos, tengo celos de la brisa que acaricia tus cabellos; de la arena que roza tus pies Celos de los guantes... |
| CN: | ...que tocan tus manos; |
| CORO: | celos del collar... |
| CN: | ...que toca tu cuello; |
| CORO: | celos de la silla... |
| CN: | ... que usas para sentarte. |
| DR: |
Me despierto a medianoche, pienso en ti, y tengo... |
| CORO: | ...celos. |
| DR: |
Llega el alba, y desvelado pienso en ti, y tengo... |
| CORO: | ... celos. |
| DR: |
Paso el día y consumido pienso en ti, y tengo... |
| CORO: | ... celos |
| DR: |
y de noche alucinado agotado y ya sin fuerzas pienso en ti, y tengo... |
| CORO: | ... sueño. |
| LP: |
Mi vida es un tormento los celos son mi cruz, es duro sufrimiento vivir con esta "angús"... |
| CN: | ¿Angús? |
| LP: |
... tia. Mi vida es un tormento mi alma ya está mustia es duro sufrimiento vivir con esta angustia... ...terrible. |
| DR: |
Desde aquella tarde en que la conocí mi vida ha cambiado; paso el día vigilándola furtivo, estoy trastornado. Intercepto sus llamadas y sus cartas reviso indiscreto; he instalado un micrófono en su cuarto, entre ella y yo no hay secretos. |
| CORO: |
Celos, tengo celos de la luna que te mira cuando es noche, de la lluvia, que moja tu piel. Celos, de las aves ... |
| CN: | ...que escuchas cantar; |
| CORO: | celos, de las flores... |
| CN: | ...que alegran tu hogar. |
| CORO: |
Pero, más que nada tengo celos, pero, más que nada tengo celos de tu marido. |