DR:
|
Y
ahora, a los postres, nada mejor que un poco de música. ¡Músicos!
¡Los músicos! ¡cantad! |
JM:
|
Majestad,
hemos compuesto una pequeña canción en homenaje a vuestra
esposa, la reina. |
DR:
|
Bien,
adelante. |
JM: |
Dulce reina mía, El
día en que te conocí Y
ahora ves la sombra |
DR: |
¡Bravo,
bravo! Quisiera escucharla una vez más, pero me gustaría
más a dos voces. |
JM:
|
Pero,
tengo una sola, majestad. |
DR: |
Que cante aquel otro músico, el de la viola. |
CN: |
Es que yo no sé la letra, majestad. |
DR: |
Oh, bien, entonces cantadla en canon. |
JM:
|
¿En
dónde? |
DR:
|
Canon:
esa manera en que primero canta uno y luego otro hace la imitación.
Comienza tú, y tú que no sabes la letra vas repitiendo
lo que él canta. ¿Qué ocurre? ¿no sabéis
lo que es un canon? |
JM:
|
¡Oh,
sí, sí!... sabéis! |
JM:
|
Dulce
reina mía, una nueva fantasía en cada nuevo verso |
CN:
|
Dulce
reina mía |
JM:
|
deseo
mostrarte, |
CN:
|
una
nueva fantasía en cada nuevo verso |
JM:
|
no
quiero decir más, |
CN:
|
deseo
mostrarte |
JM:
|
lo
que tú ya sabes. |
(Murmullos
de sorpresa y desaprobación). |
|
JM:
|
El
día en que te conocí me pareció |
CN:
|
El
día en que te conocí... |
JM:
|
muy
grande |
CN:
|
me
pareció |
JM:
|
tu
inteligencia, |
CN:
|
muy
grande |
JM: |
vi tu nariz |
CN:
|
tu
inteligencia |
JM: |
diminuta, |
CN: |
vi tu nariz |
JM:
|
vi
tu cabellera |
CN:
|
diminuta
|
JM: |
cayendo sobre tu cintura |
CN:
|
vi
tu cabellera |
JM:
|
y
tus pechos |
CN:
|
cayendo
sobre tu cintura. |
(Grandes
murmullos). |
|
JM:
|
Y
ahora ves la sombra de uno que sin esperanzas te ama |
CN:
|
Y
ahora ves la sombra |
JM:
|
ves
el llanto |
CN:
|
de
uno que sin esperanzas te ama |
JM:
|
del
infeliz |
CN:
|
ves
el llanto |
JM: |
porque tú perteneces a otro, sólo eres |
CN:
|
del
infeliz |
JM:
|
de
tu marido. |
(Ruido de voces y golpes).
|
|
———————————————————————————oOo———————————————————————————
Versión discográfica, con
el Consort de Violas da Gamba del Pro Musica de Rosario.
DR:
Daniel Rabinovich- JM: Jorge Maronna - CN: Carlos Núñez Cortés.
———————————————————————————oOo———————————————————————————
| Obra nº: | 102 |
| Espectáculos: | |
| Discos: | Cardoso en Gulevandia |
| Vídeos / DVD: | Humor Dulce Hogar |
———————————————————————————oOo———————————————————————————
Versión teatral espectáculo Humor Dulce Hogar.
Teatro Colón, Bogotá, Colombia, 12 de abril, 1986.
EA:
Ernesto Acher - JM: Jorge Maronna - LP: Carlos López Puccio.
———————————————————————————oOo———————————————————————————
(Tras
abandonar Les Luthiers Ernesto Acher, fue sustituido en su papel por
Daniel Rabinovich). |
|
| EA: | ¡Músicos, músicos! ¡Oh, entrad, pasad! Acercados... "acerca-dos". |
| JM: | Ah, porque somos dos. |
| EA: | Espero que estéis a gusto en la corte. |
| JM: | ¡Oh, sí, sí! |
| LP: | Estamos encanta-dos. |
| EA: | ¿Y qué música habéis preparado? |
| JM: |
Oh, majestad, hemos compuesto una pequeña canción en homenaje
a vuestra esposa, la reina. |
| EA: | ¡Oh, mi bella esposa! Sí, sí, adelante.
|
| JM: |
Dulce reina mía, El
día en que te conocí Y
ahora ves la sombra
|
| EA: | ¡Bravo, bravo! Muy bien, pero quisiera escucharla una vez más. |
| LP: | Le gustó. |
| JM: | Sí, sí. |
| EA: | Pero a dos voces, me gusta más a dos voces. |
| JM: | Pero, tengo una sola, majestad. |
| EA: | No, no, quiero decir que tú también cantes. |
| LP: | Yo no sé la letra, majestad. |
| EA: | ¡Oh, caramba! Bueno, entonces cantadla en canon. |
| JM: | ¿En dónde? |
| EA: |
En canon, esa forma que primero canta uno y luego el otro hace la imitación.
Tú comienza primero, y tú que no sabes la letra repites
lo que él canta. ¿Qué ocurre? ¿no sabéis
lo que es un canon? |
| JM: | ¡Oh, sí, sí!... sabéis.
|
| Dulce
reina mía, una nueva fantasía en cada nuevo verso |
|
| LP: | Dulce reina mía |
| JM: | deseo mostrarte, |
| LP: |
una nueva fantasía en cada nuevo verso |
| JM: | no quiero decir más |
| LP: | deseo mostrarte |
| JM: | lo que tú ya sabes. |
| JM: | El día en que te conocí me pareció |
| LP: | El día en que te conocí... |
| JM: | muy grande |
| LP: | me pareció |
| JM: | tu inteligencia, |
| LP: | muy grande |
| JM: | y tu nariz |
| LP: | tu inteligencia |
| JM: | diminuta, |
| LP: | y tu nariz |
| JM: | vi tu cabellera |
| LP: | diminuta |
| JM: | cayendo sobre tu cintura |
| LP: | vi tu cabellera |
| JM: | y tus pechos |
| LP: | cayendo sobre tu cintura. |
| JM: | Y
ahora ves la sombra de uno que sin esperanzas te ama |
| LP: | Y ahora ves la sombra |
| JM: | ves el llanto |
| LP: | de uno que sin esperanzas te ama |
| JM: | del desgraciado |
| LP: | ves el llanto |
| JM: |
porque tú perteneces a otro, sólo eres |
| LP: | del desgraciado |
| JM: | de tu marido.
|
| (El
rey monta en cólera y persigue a los músicos; los tres hacen
mutis). |
|
| JM + LP: | ¡No, no, no, no, no! |